понедельник, 3 марта 2014 г.

Семинар-тренинг «Promoting the sharing of ideas to improve teaching and learning».



26 февраля в нашей школе прошел семинар-тренинг для учителей английского языка, которые аттестуются на высшую квалификационную категорию, «Promoting the sharing of ideas to improve teaching and learning».  


Учителя Львовских школ давали 10-минутные мастер-классы по разным видам деятельности (говорение, аудирование, чтение и письмо)  в 9-х и 10-х классах нашей школы.



Учителя и ученики впервые видели друг друга, но уроки прошли в творческой атмосфере. Было необычно, но интересно.  







 

среда, 19 февраля 2014 г.

The Fourth All-Ukrainian Game on the English Language “Puzzle – 2014” – IV Всеукраинская игра по английскому языку „Пазл – 2014”



18 февраля 2014 года 10 моих учеников 3-В, 5-А, 5-Г и 8-Б классов приняли участие в IV Всеукраинской игре по английскому языку «Пазл 2014»


Будем ждать результатов конкурса!   
Надеемся на победу.
 On the 18th of February 2014 ten of my students of forms 3V, 5A, 5G and 8B took part in the IV All-Ukrainian Game on the English Language “Puzzle – 2014”.

 We are waiting for the results of the game. 
Hope to win!





понедельник, 17 февраля 2014 г.

St Valentine Contest – Конкурс «День Святого Валентина»


14 февраля в нашей школе прошел конкурс-концерт  для учеников 8 – 9 классов «День Святого Валентина».

Ребята показали, как отмечается этот праздник в разных странах и в разное время. Было интересно!


St Valentine Contest for students of forms 8-9 was held in our school on February 14th.  
 
The participants showed how this holiday is celebrated in different countries and in different times

  It was interesting!

The Results of the Cooperative Writing Project “A Day in the Life of Ukraine 4” - Результаты Всеукраинского Интернет-проекта „День в жизни Украины 4”

Twelve of my students of forms 5A, 5G, 8A and 8B took part in the cooperative writing project A Day in the Life of Ukraine 4 – 01.12. – 07.12.2013.
Eleven students became finalists of the contest.

           Congratulations! Well-done!

12 моих учеников 5-А, 5-Г, 8-А и 8-Б классов приняли участие в IV Всеукраинском Интернет-проекте „День в жизни Украини 4” – 01.12. – 07.12.2013.  
Одиннадцать учеников стали финалистами конкурса.
Поздравляем! Молодцы! 
Работы финалистов можна прочитать тут
 






понедельник, 27 января 2014 г.

Олимпиада по английскому языку “Олимпус” зимняя сессия 2014 - An Olympiad on the English Language "Olimpus" Winter Session 2014


Девять  моих учеников 5-А, 5-Г и 8-Б класcов приняли участие  в олимпиаде по английскому языку "Olimpus зимняя сессия 2014"
Олимпиада была проведена Институтом Развития Школьного Образования (ИРШО) - 24.01.2014
С нетерпением ждем результатов!


Nine of  pupils (Forms 5A, 5G and 8B) participated in the Olympiad on the English language "Olimpus Winter Session 2014" held by the Institute of the Development of School Education - 24.01.2014


                                           We are looking forward to the results!

воскресенье, 29 декабря 2013 г.

Образовательная программа «Пушкинский Петербург» - Educational Programme «Pushkin’s Petersburg”



C 25 по 30 ноября 2013 г. в Санкт-Петербурге прошла образовательная программа для российских соотечественников, проживающих за рубежом, по теме «Пушкинский Петербург».


В рамках программы Правительства Санкт-Петербурга «Соотечественники» в город на Неве приехали 56 участников из 13 стран (Азербайджана, Армении, Белоруссии, Великобритании, Литвы, Польши, Италии, Канады, Киргизии, Нидерландов, Туркменистана, Украины, Эстонии). 

Основным партнером программы стал Институт Русской Литературы (Пушкинский дом). В его стенах прошли семинары, лекции и презентации,  посвященные творчеству и жизни поэта.  

Торжественная церемония открытия программы состоялась 26 ноября в Большом конференц-зале ИРЛИ. Участников приветствовали организаторы: начальник отдела по связям с соотечественниками за рубежом Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Ганин и директор Пушкинского Дома Всеволод Багно. 





Занятия участников программы проходили в древлехранилище ИРЛИ, где можна увидеть
выставку древнерусских рукописей, созданных 300–800 лет назад, 
 




а также в "Пушкинском кабинете".

Один из семинаров под руководством доктора филологических наук Сергея Денисенко был посвящен Пушкину – художнику. Семинар так и назывался – «Пушкин рисует»



Участники образовательной программы побывали на выставке «Поэт и царь», на  которой представлены уникальные подлинные рукописные и изобразительные материалы, хранящиеся в собраниях ИРЛИ.


Участники образовательной программы посетили мемориальную квартиру Пушкина на Мойке, 12.



Были проведены экскурсии «По местам пушкинских героев», «Пушкинский Петербург»,  «Место дуэли поэта на Черной речке».








 

Образовательная часть мероприятия завершилась круглым столом, посвященным развитию Пушкинского движения в мире под названием «Как наше слово отзовется….».  

По завершении церемонии закрытия всем участникам были вручены памятные подарки и сертификаты от Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга.

 

An Educational Programme on History and Culture of Russia and Saint-Petersburg "Pushkin's Petersburg" took place on 25 November - 30 November 2013. 

It was held by Saint-Petersburg Committee for External Relations within the Programme of the Government of St.Petersburg for the implementation of the state policy of the Russian Federation in respect of compatriots abroad.There were 56 participants from 13 countries.



Фотографии "Пушкинский Дом в Петербурге - ноябрь 2013"Пушкинский Дом 

Фотографии "Пушкинский Петербург - ноябрь 2013" - Пушкинский Петербург

Больше об образовательной программе "Пушкинский Петербург" - смотрите  Міжнародні освітянські проекти


суббота, 28 декабря 2013 г.

The Results of the Olympiad on the English Language "Olimpus" Autumn Session 2013 – Результаты олимпиады по английскому языку «Олимпус» осенняя сессия 2013

Twelve of my pupils (Forms 5A and
  5G) participated in the Olympiad
on the English language "Olimpus Autumn Session 2013 held by the Institute of the Development of School Education - 08.11.2013


Denis Shalamay (Form 5G) got the diploma of a prize-winner!  
Cogratulations!

All the rest got the diplomas of the participants.
12 моих учеников 5-А и 5-Г классов принимали участие в олимпиаде по английскому языку «Олимпус» осенняя сессия 2013, которая проводилась Институтом Развития Школьного Образования - 08.11.2013

 
Ученик 5-Г класса Шаламай Денис стал одним из победителей олимпиады и получил диплом лауреата!
 Молодец! Поздравляем!

Остальные ученики получили дипломы участников.