Образовательная программа «Пушкинский Петербург» - Educational Programme «Pushkin’s Petersburg”

C 25 по 30 ноября 2013 г. в Санкт-Петербурге прошла образовательная программа для российских соотечественников, проживающих за рубежом, по теме «Пушкинский Петербург».

В рамках программы Правительства Санкт-Петербурга «Соотечественники» в город на Неве приехали 56 участников из 13 стран (Азербайджана, Армении, Белоруссии, Великобритании, Литвы, Польши, Италии, Канады, Киргизии, Нидерландов, Туркменистана, Украины, Эстонии). 

Основным партнером программы стал Институт Русской Литературы (Пушкинский дом). В его стенах прошли семинары, лекции и презентации,  посвященные творчеству и жизни поэта.  

Торжественная церемония открытия программы состоялась 26 ноября в Большом конференц-зале ИРЛИ. Участников приветствовали организаторы: начальник отдела по связям с соотечественниками за рубежом Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Ганин и директор Пушкинского Дома Всеволод Багно. 

Занятия участников программы проходили в древлехранилище ИРЛИ, где можна увидеть
выставку древнерусских рукописей, созданных 300–800 лет назад, 
 

а также в "Пушкинском кабинете".

Один из семинаров под руководством доктора филологических наук Сергея Денисенко был посвящен Пушкину – художнику. Семинар так и назывался – «Пушкин рисует». 

Участники образовательной программы побывали на выставке «Поэт и царь», на  которой представлены уникальные подлинные рукописные и изобразительные материалы, хранящиеся в собраниях ИРЛИ.

Участники образовательной программы посетили мемориальную квартиру Пушкина на Мойке, 12.

Были проведены экскурсии «По местам пушкинских героев», «Пушкинский Петербург»,  «Место дуэли поэта на Черной речке».

 

Образовательная часть мероприятия завершилась круглым столом, посвященным развитию Пушкинского движения в мире под названием «Как наше слово отзовется….».  

По завершении церемонии закрытия всем участникам были вручены памятные подарки и сертификаты от Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга.

 

An Educational Programme on History and Culture of Russia and Saint-Petersburg "Pushkin's Petersburg" took place on 25 November - 30 November 2013. 

It was held by Saint-Petersburg Committee for External Relations within the Programme of the Government of St.Petersburg for the implementation of the state policy of the Russian Federation in respect of compatriots abroad.There were 56 participants from 13 countries.

Фотографии "Пушкинский Дом в Петербурге - ноябрь 2013"-  Пушкинский Дом 

Фотографии "Пушкинский Петербург - ноябрь 2013" - Пушкинский Петербург

Больше об образовательной программе "Пушкинский Петербург" - смотрите  Міжнародні освітянські проекти

The Results of the Olympiad on the English Language "Olimpus" Autumn Session 2013 – Результаты олимпиады по английскому языку «Олимпус» осенняя сессия 2013

Twelve of my pupils (Forms 5A and
  5G) participated in the Olympiad
on the English language "Olimpus” Autumn Session 2013 held by the Institute of the Development of School Education - 08.11.2013

Denis Shalamay (Form 5G) got the diploma of a prize-winner!  

Cogratulations!

All the rest got the diplomas of the participants.

12 моих учеников 5-А и 5-Г классов принимали участие в олимпиаде по английскому языку «Олимпус» осенняя сессия 2013, которая проводилась Институтом Развития Школьного Образования - 08.11.2013

 
Ученик 5-Г класса Шаламай Денис стал одним из победителей олимпиады и получил диплом лауреата!

 Молодец! Поздравляем!

Остальные ученики получили дипломы участников.

The Fourth All-Ukrainian Competition on the English Language “Greenwich - 2013” – IV Всеукраинский конкурс по английскому языку „Гринвич – 2013”

On the 17^th of December 2013 eighteen my students of forms 3V, 5A and 5G took part in the IV  All-Ukrainian Competition on the English Language “Greenwich – 2013”.

17 декабря 2013 года 18 моих учеников 3-В, 5-А и 5-Г классов приняли участие в IV Всеукраинском конкурсе по английскому языку «Гринвич - 2013». 

  Будем ждать результатов конкурса! 

Надеемся, что в этот раз среди нас будут победители!

Конкурс видео проектов "Learning English: Technology from A to Z""

Ученики 8-А и 8-Б классов приняли участие в Всеукраинском конкурсе видео-работ по английскому языку для учеников 8 - 10 классов "Современные технологии на уроках английского языка - "Learning English: Technology from A to Z"". Конкурс проводился представителями  британского издательства "Pearson Education" и компанией "Dinternal Book" с  01 апреля по 15 ноября 2013 года. 

  

В конкурсе были представлены 90 работ из 6 городов Украины. Было выбрано 17 лучших видео-презентаций в трех категориях. 

Работа моего ученика 8-Б класса Марусяка Михаила вошла в число победителей в категории «Лучшие индивидуальные презентации»!

Поздравляем!

Если вы хотите посмотреть видео, смотрите здесь - Video

Больше о результатах конкурса смотри здесь -   Результаты конкурса

Олимпиада по английскому языку “Олимпус” осенняя сессия 2013 - An Olympiad on the English Language "Olimpus" Autumn Session 2013

12  моих учеников 5-А и 5-Г класcов приняли участие  в олимпиаде по английскому языку "Olimpus осенняя сессия 2013". Олимпиада была проведена Институтом Развития Школьного Образования (ИРШО) - 08.11.2013 

Ждем результатов!

Twelve pupils of Forms 5A and 5G participated in the Olympiad on the English language "Olimpus Autumn Session 2013" held by the Institute of the Development of School Education - 08.11.2013

We are waiting for the results!

Students Winners of the All-Ukrainian Olympiads - Победители Всеукраинских ученических олимпиад

Students Winners of the All-Ukrainian Olympiads:

The 1st round of the All Ukrainian Olympiad on the English language - Elena Drobyshevskaya (8B) - the first place;  Yekaterina Pukhtayevich (8B) - the second place – October – 2013

The 2nd round of the All Ukrainian Olympiad on the English language -  Elena Drobyshevskaya (8B) - the first place - November 2013

Well-done!

Победители Всеукраинских ученических олимпиад:

I этап Всеукраинской олимпиады по английскому языку – Елена Дробышевская (8-Б класс) – 1 место,  Екатерина Пухтаевич (8-Б класс) – 2 место -  октябрь 2013  

 II этап Всеукраинской олимпиады по английскому языку – Елена Дробышевская (8-Б класс) – 1 место – ноябрь  2013  

                                       Молодцы!

A Demo Lesson "School Life. Secondary Education in the USA" - Открытый урок "Школьная жизнь. Среднее образование в США"

6 ноября в 5-Г классе был проведен открытый урок "Школьная жизнь. Среднее образование в США". Ученики показали отличные знания. На уроке использовались современные технологии - видео, мультимедийные презентации, MultiROM. Урок очень понравился гостям - аспиранту из Америки, который работает над темой "Образование в Украине",  и преподавателю Католического университета. Они выразили благодарность за интересный урок.

On the 6th of November 2013 a demo lesson "School Life. Secondary Education in the USA" was held in the form 5G. Pupils showed excellent knowledge. Modern technologies - video, PowerPoint presentations and MultiROM - were used at the lesson. The guests from the USA and Catholic University were impressed by the lesson and thanked the teacher and the pupils for the very interesting lesson. 

Конкурс на звание учителя нового поколения - A Contest for Teachers iChampions

 В рамках реализации Национального проекта "Открытый мир" был проведен конкурс для талантливых украинских учителей iChampions (15.10.2013).

 Среди победителей конкурса  были и учителя нашей школы - учителя английского языка  Белкина Татьяна Владимировна и Тугай Наталья Олеговна. 

Они получили шанс повысить свою квалификацию в программе преподавателей Apple Professional Development, 

а также приняли участие в 2-дневном семинаре-практикуме для передовых учителей iChampions, который проходил в г. Киеве 26 - 27 октября 2013.

A City Contest for Students of Forms 8-10 "Modern Technologies at the English Lessons" - Городской конкурс по английскому языку для учеников 8 -10 классов "Современные технологии на уроках английского языка"

Ученики 8-А и 8-Б классов приняли участие в городском конкурсе по английскому языку для учеников 8 - 10 классов "Современные технологии на уроках английского языка". Конкурс проводился учебно-методическим центром г. Львова с 10 сентября по 18 октября 2013 года. Партнерами конкурса были представители британского издательства "Pearson Education" и компания "Dinternal Book". Конкурс проводился в три этапа.

 Ученицы 8-А класса Хутиева Алина и Вельможина Алиса получили сертификат участника.

Ученик 8-Б класса Марусяк Михаил занял IV место в дебатах в III етапе конкурса. Молодец!

For Students of Forms 8A and 8B - Video

Watch this Video and do the Test

Video "Ideas of the Twentieth Century"

Test 2 "The Ideas of the Twentieth Century" 

( The deadline is 10 p.m. 09.10.2013)
The Test is deleted! Sorry!

Test 3 for Students of Forms 8A and 8B

Test 3 (Present Perfect)

Please, do Test 3! The deadline is 11 p.m. 19.09.2013

Test 3 (Present Perfect)

The Results of the English Language Contests - Результаты конкурсов по английскому языку

   Наконец-то мы узнали результаты конкурсов по английскому языку, в которых мы принимали участие в 2012 - 2013 учебном году.
Все 30 учеников 4-А, 4-Г, 7-Б и 11-А классов получили сертификаты участников Всеукраинского конкурса по английскому языку "Гринвич" -2012. Победителей, к сожалению. нет. 

Из 10 учеников 4-А, 4-Г и 7-Б классов, которые участвовали в Всеукраинской игре по английскому языку "Пазл"- 2013, трое стали региональными победителями! 
Это - Борис Заланский (4-А) - I место, Валерия Пономарёва (4-Г)  - II место, Анастасия Левкут (4-Г) -  III место.  

Молодцы! 

 

The results of the English Language Contests that we participated in (2012-2013 school year):
All-Ukrainian English Language Competition "Greenwich" - 2012 - all thirty students of forms 4A, 4G, 7B and 11A got certificates of participants. 

All-Ukrainian English Language Game "Puzzle" - 2013 - seven pupils of forms 4A, 4G and 7B got certificates of participants and we have three Regional Level  winners - Boris Zalansky (4A) - First Diploma, Valeriya Ponomaryova (4G) - Second Diploma, Anastasiya Levkut (4G)- Third Diploma. 

Congratulations! Well-done!

Back to School!!!! - Снова в школу!!!

 

To Class of 2013 - Выпускникам 2013 года

My dear students of Forms 11A and 11B! 

Congratulations! 

You've finished secondary school!
I love and appreciate you for who you are! 
Good luck and success in the future and always! 
I'll miss you!